The "Genesys widget" is used for many use cases across the Genesys product suites; not everything available in the general widget documentation is supported for PureCloud chat (i.e. file uploads). You can request new features at https://purecloud.ideas.aha.io/ideas.